To my knowledge the servers that the pvp matches will occur on is not run by Microsoft or owned by them so no you will not be banned. I think its poor sportsmanship to teabag but i never thought it was ban worthy in the first place.