Are you answering questions based on the books and the games? If so, you need to keep them seperate. One reason, Cortana is a Forerunner AI in Halo Reach and not in the book. So, to me, there are two different story lines being told here.