I think when people claim to have knowledge, they are claiming to have not only a belief, but a convincing degree of evidence for their belief. I don't think the same can be true of beliefs. It's a much lower epistemic standard, and not simply equivalent to a knowledge claim. I have many beliefs that I would not claim are knowledge.