If it takes over a Jedi, of course it can. The Flood gain all the experiences, knowledge and skills of those it infects. So you could have a Flood that can use the force and knows how to fight with the lightsaber.