You bring up some good points. Over the past decade I think Bungie as a studio has built up enough clout to be allowed their own creative license to reference a project they created. At the same time to answer the erk Sony might have there could be a reference to ONI which didn't escape halo. Being the name for office of Naval intelligence throughout the halo universe. The references only ending in halo 4 when it became purely Microsoft.