Shadowkeep is an expansion, so the licenses are controlled by Microsoft. Try restoring the licenses as linked above, if it states you still need to buy the expansion you would need to speak to MS support so that they can manually confirm your purchase and reapply the license as needed.