DLC content does not share or transfer between platforms under Cross Save. Each platform issues their own licenses for Destiny 2 content. Owning a license on XBox does not grant the same license on Playstation. If you wish to play Trials on XBox or on Playstation you would need to own a license to Beyond Light on both XBox and Playstation.