I'm sliding over motes and even tried ballistic slamming directly into one to try an pick it up and no luck.
-
They should utilize Armor Sets bonuses. If you wear the complete Gambit set in Gambit, any motes within 2-feet of you are automatically picked up.