I'm sliding over motes and even tried ballistic slamming directly into one to try an pick it up and no luck.
-
I noticed that too. Found out I can grab notes from other peoples kills easier than my own, so now I just ignore motes from my kills and sweep up others as fast as I can.