Actually it is not impossible at all. The Guardian does not need to replace the ghost dialogue entirely just a little bit of interaction. Translation is not a big deal if they are currently translating the game anyway. And honestly, the cost to do that is very minimal compared to the real task of game development.