The titans leg collapsed from the fire, and that was when alex jumped onto the back of the leaders mech. Since his was smaller then the titans, he was able to scale the Titan and fire shots into the back of it. Now the cartel leader was focused on Alex, which allowed Roy some leeway.