I had a similar idea, no way to test it and with only a couple semesters of networking I figured the lobby goes off p2p with a host but everyone holds a connection to a server while connecting to a lobby to that host, would explain why destiny uses so much internet. But clearly destiny does do too much at one time. Let's hope in destiny 2 they have fully dedicated servers cause this current shit seems very unnecessary