I'm not a member of this group, but no. The only way to join a clan is to go to the actual bungie.net (not the app, an actual web browser), navigate to the joined group's page, then select the "set group as active [console] clan" button. Bungie made this process very easy and well-explained. Edit: It would appear the leadership of your group has not enabled clan features.