They've proven with weapon balancing previously that PvE and PvP can be done seperately, but apparently that's too hard for them because they only did it once, and probably won't ever do it again.