Atheon can't delete things, only the Gorgons can and then again only inside the Vault. What's forcing anyone to go into the Vault to fight them? Seal it off, transport it to some other dimension or into a blackhole, the Precursors could easily win this. They're not bound to a certain area for their powers to at their strongest.