It's like saying 'toast' when you eat toast. Or saying 'shoes' when you put shoes on. Or even saying 'sex' while having sex.
It's just a bit odd once you think about it.
Please add more examples ;)
-
Because it's catchy and shortens a sentence of text to one word. Typing what your doing is also much different than saying what you're doing out loud.