Maybe the problem is your inability to engage is casual small talk. If someone walks away, shout a well known movie quote out of the blue. It'll get people laughing and talking. Calm down and take a hit gringo