I've had it happen to be on twilight gap where the bodies float after they are killed it was the funniest thing ever. I think someone must have used a fusion rifle or something and it just glitched where they didn't disappear into the void/solar/arc