It's not a glitch... it's when you kill the other person and they are lagging or cheating and don't register as dying for ages, so they get a chance to shoot you back (often like this where you are way behind cover) and because they've been dead a while they don't get a kill.