I think the Dubious Volley is the weapon you get from collecting all 50 Calcified Fragments. It is just my guess, but if not, probably an exotic quest.
-
Doubtful. Would be f#cking cool if it were true, though.