That's probably related to this one of the Known Issues: [spoiler]-On the Android app, the subclass abilities and grenade cards have the same content as the main subclass card.[/spoiler] You don't actually see the right card, so I think that's why the notification doesn't go away. If you look at those grimoire cards through the website, the "new card" notice will go away.