Someone had an idea for elemental crystals that you could find and insert into a gun to give it elemental damage. It was a somewhat old post but the idea seems relevant now. In a way to change it up a bit maybe you could use artifacts you don't use much anymore. Take a bunch of artifacts with the same element perk and pack it in, and ~voila~ your gun has elemental damage.