Maybe try and wait until the brothers are the nightfall. There's a higher drop chance of it. I had the same problem with the flayed cloak, then I got it the first nightfall I ran.