The grimoire and tracking websites are account wide meaning it will count any and all collected across all characters. The quest requires you to find 45 on ONE character. It only takes about an hour to track back through the fragments with the help of a walk through video. Datto does destiny has a good one.