Because this was concept art from before the story was changed (allegedly), it is not necessarily canon. I believe the original story put the Garden inside the Traveler, but now it seems to be inside Olympus Mons