The bulk of grimoire comes from getting, lets say 500+ kills of each type of enemy or getting 5000 kills with a certain type of weapon. The more grimoire you have, one could assume that you're experienced because you've done a lot of killing. I think.