According to bungie.net it says, The Black Garden is a location on Mars. Even in the mission were you go through the Mars subway, when you enter the black garden there is no teleportation, you just walk on in. So I don't see where it could be anywhere else.