From what I caught from dialogue: Yes, Mara Sov is dead. When you're doing the quest line for Boolean Gemini, the Variks missions bring up that Petra is destroyed (emotionally) after the loss of her Queen. Petra also thanks you for taking her mind off of what has recently happened. I'm not 100% sure if she is dead, but that's just my theory.