Their bodies do not age, but their minds do. Sometimes, if they do love to old ages, their minds will be worn. Going out everyday to our old planets to kill for decades, maybe even centuries, does its toll. I don't believe they ever worked together. Toland was more obsessed with the Hive and the Darkness, while Osiris was more of a Vex freak, while also obsessing over every aspect of Guardian existence