Yeah,
But in lore they pretty much used exactly what those enemies are like,
And vex= reality altering time traveling immortal robots that used to be biological- so do necrons
Hive are planet eating creatures that consume for a god- so do Tyranids (even design is similar here)
Cabal- emperor worshiping humanoids with a main base on Mars, have legions, have certain members devoted to psychic powers, nuke planets for being in the way- so do space marines again similar design.
English
-
The Tyranids are more akin to a militarized Xenomorph faction (from the Aliens franchise). Not really many parallels with the Hive.