Objectively I think the poor writing and bad story did more to cast the ghost in a bad light than dinklage's performance ever could. However having started a new character I think Nolan did a better job with what he had but that's experience. That said someone somewhere directed dinklage and approved his voice work and then put it into the game