I'm just speculating based on a spawn of Xol (Mormu) being in this general area. I think the Hidden Swarm is really a branch of Crota's spawn because you see them as the first to attack earth, which were soon followed by an attack by Crota's legion.