You seem to be convinced that she has the right to keep her job no matter what. She isn't doing her job by not issuing marriage licenses to gay couples. If our hypothetical Hindu joined before they switched to beef then he would want to get a new job or switch to a position that doesn't require him to be near the beef. If he kept his job as cook but refused to cook certain things then they would fire him for not doing his job.