They can see how many kills you have with the exotic, not 100% foolproof but it's hard to believe you wouldn't take an exotic for a test run before trashing it or storing it in your vault.