Xur is more likely to be RNG than staff going to the effort to pick what he's going to sale every week, based on how long they take to fix glitches I don't think they could be bothered to choose an inventory every week.