The Vong use organic grown technology, AI wouldn't affect it, it's essentially a brain. Mandalorians could fight Spartans, two warrior races would be pretty even. Again, Vong could just open a black hole and they're wiped out. Or Nihilus could drain the life from them all by looking in their direction.