A marine actually asked Spartan Naomi this in Halo Glasslands. Let's just say that they're able to do their business because she said something along the lines of, "the suit connects to a bunch of places."