You obviously don't know the lore as well as you say then, in his normal form Crota is invincible, the guardians were able to kill him because we destroyed his soul in one of the missions therefore making him vulnerable to his sword and his sword alone, doesn't matter if you destroy that entire dimension, Crota would still live on and without killing Crota gold and vegeta are not able to get out thus making them lose against the destiny universe