Vault space issue could be solved easily by adding a scrolling option, or by making each vault terminal contain separate items. Problem solved. Apparently Bungie isn't that smart though.