It's an honor thing. Covenant fleets were primarily led by Sangheili, who have a very strict honor code. Killing your opponent without giving them a chance to retaliate goes completely against that code. Also, ground combat was required for the retrieval of Forerunner artifacts and elimination of ground assets that could pose a threat to the fleet.