The timeline is skewed, it's likely Pahanin died on mars by Dredgen considering that's where you find the... whatever it is frame. But the thorn grimoire is talking to parole not apart of the city. Dredgen became Dredgen during the Great Disaster. After that event, and slightly during, the FoTC was reclaiming other places. Most notable being Venus.