He probably joins the Imperial Military. That's where most of the clones went after the Clone Wars. Although, Rex liked Jedi so much, I wouldn't put it past him to become a civilian after the war.