You would see the same thing happen had your friend been level 32. It doesn't average out player levels and then dictate how hard you hit. More players, regardless of level, means enemies have more health and do more damage.
That's why for months it was usually easier to solo the nightfall rather than to try it with a full fireteam.
English
-
I'd like to test that out, but it sounds reasonable