An engram is - to quote Rahool - "Data free from matter". It's a blueprint, really. So while the pattern is unique, it seems that if you have enough matter, you can build from the blueprint. It's the engram; the "pattern" which is common, rare, legendary or exotic. Not the item itself.