I think you earn the coins to buy the exotics from xur. I also think that the ones you buy should be slightly different from the ones that drop. Maybe slightly less powerful and with a different colour scheme or xurs mark on them. Something like that.