Do you have a clip of the issue happening? The text prompts are bugged while doing the console steps, but they still unlock the rooms in the Cryptarch vault before the final boss to do the intrinsic unlocks.