As the image shows, it was just [maya] with no text changing or any voiceover. I assume this might be a language issue since there is dialog and subs for english. This is such a big narrative blunder please look into it. Adding a source that isn't just watch someones youtube channel for people who experienced the bug would be awesome as well.