I noticed it months ago on my page, like open source code on the site, fonts not lining up or slightly off kilter. I’m an old graphic artist, I was taught to see the problem then correct the problem. I have not been able to do the legend nightfall or just recently the Harbinger quest. I know you have your plate full, I and also know that there are people in the community ( common unity ) that will help, you’ll have to pay of course but your product will operate for sure.