Banshee in the tower does NOT have the quest for me to start to get the Lament sword.
I have completed all the side quests and main quest for Beyond Light.
I have found all 10 of the exoskeletons.
-
Did you find out what to do? I also have the same problem