Howdy! Thanks for the report. I am unable to find out if Bungie already is aware of this, but thanks anyway. Have you tried, by chance, clearing your cache?
Your role as a moderator enables you immediately ban this user from messaging (bypassing the report queue) if you select a punishment.